19 Nisan 2012 Perşembe

Hi Directioners !



Uzun zamandır müzik kanallarında 5 genç erkekten oluşan '' One Direction '' grubunun sahilde geçen klibine denk geliyordum. Araştırdım. Singleın adı '' What Makes You Beautiful '' ve Youtube'de yaklaşık 100.000.000 kez tıklanmış. Bu singleı oldukça sevdim. Basit bir sounda sahip değil. Üstelik üyelerin her biri fashionable.


Genç kızların yeni gözdesi 1D nasıl doğdu?

Grubun üyelerinden Liam Payne, 2008'de İngiltere'nin en ünlü ses yarışması The X Factor'a katılır. O yıl yarışmada istediği sonucu elde edemez. Sonraki yıl şansını tekrar dener ve elenir.Yarışmanın jüri üyelerinden Nicole Scherzinger, elenen erkek yarışmacıların bir grup oluşturması fikrini ortaya atar. Buna bağlı olarak Liam, Harry, Niall, Zayn ve Louis bir grup kurarlar. - Grubun isim babası Harry'dir. - Grup kategorisinde yarışarak 3. olurlar. Grubun Forever Young singleı internete sızar ve o andan sonra her şey değişir. One Direction artık tanınan bir gruptur.

Grup, What Makes You Beautiful ve Gotta Be You singlelarından sonra Up All Night adlı albümü yayınlar. Grubun şarkıları, İngiltere'deki listelerde zirveye oturur.

Grubun bu kadar tanınması ve sevilmesinin nedenlerinden biri de çok doğal olmaları. Yapılan röportajlara baktığımda son derece mütevazı cevaplar verdiklerini gördüm. - Henüz karakteristik bir soundumuz yok diyebilecek kadar. - Albüm için önemli prodüktörlerle çalışmışlar. - Albümde bir şarkının sözü Kelly Klarkson'a ait. - Yakın zamanda Justin Bieber ile featuring yapacakları konuşuluyor. Umarım en yakın zamanda Türkiye'de de dinleme şansına sahip oluruz.


I have been coinciding in some music channels with a seacoast –themed clip for a while. This clip belongs to a band named '' One Direction '', consisting of 5-male. I have researched and found what the name of their single is. It is '' What Makes You Beautiful ''. I liked that single so much. What is more, they had got 100.000.000 clicks on Youtube. They do not have a simple voice and they are rather fashionable at the same time.

How 1D was born?

Girls fancy that band. Liam Payne, is one of the band members, joins The X Factor. Unfortunately, he can not get the best result. He tries his fortune in the following year again but he gets the same failure. Nicole Scherzinger who is jury of that show comes up with a new idea for the eliminated competitors. Accordingly, Liam, Harry, Niall, Zayne and Louis put together a band. Eponym of band is Harry. Just after that, They come third at the competition. '' Forever Young '' leaks out over the internet and everything changes for them. They then become well known.

After '' What Makes You Beautiful '' and '' Gotta Be You '', they launch their album named '' Up All Night ''. All songs in the album reach the peak.

One of the reason why the band is known well and liked so much is natural manner of their. I have seen on their interview how humble they are. They had collaborated with remarkable producers and also one of their song belongs to Kelly Clarkson. Featuring with Justin Bieber in near future is being spoken. Hopefully, we can a get a chance to listen them in Turkey.


Seit langem läuft mir im Musikfernsehen der Clip, der 5 köpfigen Boyband '' One Direction '', welcher sich am Strand abspielt, über den Weg. Ich habe recherchiert und erfahren, dass die Single '' What Makes You Beautiful '' heißt und auf Youtube ungefähr 100.000.000 Klicks hat. Diese Single gefällt mir richtig gut. Es hat keinen einfachen Sound. Außerdem ist jeder der Mitglieder fashionable.

Wie wurde der neue Liebling der Mädchen, 1D geboren?

Bandmitglied Liam Payne nahm im Jahre 2008 an der berühmtesten britischen Castingshow The X Factor teil. In diesem Jahr erlang er nicht sein gewünschstes Ziel. Im nächstes Jahr versuchte er sein Glück erneut und wurde eliminiert. Jurymitglied Nicole Scherzinger , hatte die Idee eine Band aus den eliminierten männlichen Teilnehmern zu gründen. Damit verbunden, gründeten Liam, Harry, Niall, Zayn und Louis eine Band. Sie nahmen an der Bandkategorie teil und erreichten den 3. Platz. Die Single Forever Young kam ins Internet und danach änderte sich alles. One Direction war nun eine bekannte Band.

Die Band veröffentlichte nach den beiden Singles What Makes You Beautiful und Gotta Be You das Album namens Up All Night. Deren Lieder setzten sich auf die Topspitzen der Charts.

Ein weiterer Grund dafür, dass die Band so bekannt und beliebt ist, ist, dass sie so natürlich sind. Wenn man einen Blick auf die letzten Reportagen sieht man, dass sie sehr bescheidene Antworten geben. – Im Album gehört ein Songtext Kelly Clarkson. – Es ist die Rede davon, bald ein Featuring mit Justin Bieber zu machen. Hoffentlich haben wir bald die Chance, sie auch in der Türkei zu hören.

İngilizce çeviri için Dilhan Eldemir'e, Almanca çeviri için de Aslı Güngör'e çok teşekkür ederim.

1 yorum:

  1. Almanca Çeviri Servisi

    Almanca Tercümelerimiz; alanında uzman, asgari 4 yıllık mütercim tercümanlık mezunu anadili Almanca olan veya Almanca dili üzerine ihtisas yapmış tercümanlarımız tarafından yapılmaktadır. Bir tercümanın günlük Türkçe Almanca ve/veya Almanca Türkçe kapasitesi ortalama 20 - 25,000 karakterdir (20 - 25 sayfa).

    YanıtlaSil

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
back to top